Pas de VO dans les films de Sergio Leone

Charles Bronson and Henry Fonda in Once Upon a Time in the West. Photograph: Allstar/Cinetext/Paramount
Charles Bronson and Henry Fonda in Once Upon a Time in the West. Photograph: Allstar/Cinetext/Paramount

 

Les VO de Sergio Leone

Les westerns de Sergio Leone (Le bon la brute et le truand, Il était une fois dans l’Ouest…) n’ont pas de version originale. Les voix des acteurs n’étaient pas enregistrées sur le plateau : le film était doublé par la suite, directement dans toutes les langues. Ce tournage en postsynchronisation était courant en Italie à l’époque, les studios de Cinecità se situant à proximité d’un bruyant aéroport.

Cela présentait également l’avantage de faire facilement cohabiter les stars d’Hollywood avec des acteurs italiens.Source : Se coucher moins bête.fr

D’autres lectures

Comme beaucoup d'autres, abonnez-vous à ce blog par e-mail. C'est gratuit !

Saisissez votre adresse e-mail pour vous abonner à ce blog et recevoir une notification de chaque nouvel article par email.

Marie Da Cruz Écrit par :

Marie Da Cruz est Auteure, Rédactrice Web, Blogueuse en Conseils sur le Bien-Etre, le Bonheur, le Couple, la Famille, les Enfants, le Développement personnel et tout ce qui peut contribuer à vous rendre Heureux ! Sa devise : Prenez soin de vous !

Soyez le premier à commenter

    Un petit commentaire fait toujours plaisir ! Alors, allez-y !